5. Source Text: Hebrew (WLC) Haggai 2:5:1 ⧉אֶֽת־הַדָּבָ֞רethadavar{direct object} the word Haggai 2:5:2 ⧉אֲשֶׁר־כָּרַ֤תִּיasherkarattiwhich I cut or made Haggai 2:5:3 ⧉אִתְּכֶם֙ittekhemwith you {plural} Haggai 2:5:4 ⧉בְּצֵאתְכֶ֣םbetsetkhemwhen you went out Haggai 2:5:5 ⧉מִמִּצְרַ֔יִםmimmitsrayimfrom Egypt Haggai 2:5:6 ⧉וְרוּחִ֖יverukhiand my Spirit Haggai 2:5:7 ⧉עֹמֶ֣דֶתomedetis standing or remains Haggai 2:5:8 ⧉בְּתוֹכְכֶ֑םbetokhekhemin your midst Haggai 2:5:9 ⧉אַל־תִּירָֽאוּ׃סaltiraudo not fear |
5. Formal Translation The word that I covenanted with you at your coming out from Egypt, and My Spirit is standing among you; do not fear. |
5. Dynamic Translation This is the promise that I made to you when you left Egypt; My Spirit remains among you, so do not be afraid. |