1. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 10:1:1 ⧉Σκιὰνskeeana shadow Hebrews 10:1:2 ⧉γὰρyarfor Hebrews 10:1:3 ⧉ἔχωνehkhonhaving Hebrews 10:1:4 ⧉ὁothe Hebrews 10:1:5 ⧉νόμοςnomoslaw Hebrews 10:1:6 ⧉τῶνtonof the Hebrews 10:1:7 ⧉μελλόντωνmelondoncoming Hebrews 10:1:8 ⧉ἀγαθῶνagathongood things Hebrews 10:1:9 ⧉οὐκooknot Hebrews 10:1:10 ⧉αὐτὴνavteenitself Hebrews 10:1:11 ⧉τὴνteenthe Hebrews 10:1:12 ⧉εἰκόναeekonaimage Hebrews 10:1:13 ⧉τῶνtonof the Hebrews 10:1:14 ⧉πραγμάτωνpragmatonthings Hebrews 10:1:15 ⧉κατʼkataccording to Hebrews 10:1:16 ⧉ἐνιαυτὸνeneeavtonyear Hebrews 10:1:17 ⧉ταῖςteswith the Hebrews 10:1:18 ⧉αὐταῖςaftessame Hebrews 10:1:19 ⧉θυσίαιςtheeseeessacrifices Hebrews 10:1:20 ⧉ἃςaswhich Hebrews 10:1:21 ⧉προσφέρουσινprosferooseenthey offer Hebrews 10:1:22 ⧉εἰςeesinto Hebrews 10:1:23 ⧉τὸtothe Hebrews 10:1:24 ⧉διηνεκὲςtheeeenekescontinually Hebrews 10:1:25 ⧉οὐδέποτεoothepotenever Hebrews 10:1:26 ⧉δύναταιdeenateis able Hebrews 10:1:27 ⧉τοὺςtoosthose Hebrews 10:1:28 ⧉προσερχομένουςproserkhomenoosapproaching Hebrews 10:1:29 ⧉τελειῶσαιteleeoseto perfect |
1. Formal Translation Since the law has only a shadow of the good things that are coming and not their actual likeness, it is never able, by the same sacrifices offered each year without fail, to bring to full completion those who draw near. |
1. Dynamic Translation The law is merely a shadow, not the genuine form, of the good things on their way. Therefore, by the same sacrifices made again and again every year, it can never truly perfect the people who draw near. |