2. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 10:2:1 ⧉ἐπεὶepeesince Hebrews 10:2:2 ⧉οὐκooknot Hebrews 10:2:3 ⧉ἂνanwould Hebrews 10:2:4 ⧉ἐπαύσαντοepafsantothey would have ceased Hebrews 10:2:5 ⧉προσφερόμεναιprosferomenebeing offered Hebrews 10:2:6 ⧉διὰdeeabecause of Hebrews 10:2:7 ⧉τὸtothe Hebrews 10:2:8 ⧉μηδεμίανmeethehmeeanno Hebrews 10:2:9 ⧉ἔχεινekheento have Hebrews 10:2:10 ⧉ἔτιeteestill Hebrews 10:2:11 ⧉συνείδησινseeneetheeseenconsciousness Hebrews 10:2:12 ⧉ἁμαρτιῶνamarteeonof sins Hebrews 10:2:13 ⧉τοὺςtoosthe Hebrews 10:2:14 ⧉λατρεύονταςlatrehvondasserving Hebrews 10:2:15 ⧉ἅπαξapaksonce Hebrews 10:2:16 ⧉κεκαθαρισμένουςkekathareesmehnooshaving been cleansed |
2. Formal Translation Otherwise, would the offerings not have ceased, since the worshipping people, once cleansed, would have no conscience of sins? |
2. Dynamic Translation If those offerings were really able to perfect the worshippers, would they not have ceased? Having been cleansed once, they would no longer feel any guilt for their sins. |