22. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 10:22:1 ⧉προσερχώμεθαprosehrkhomethalet us draw near Hebrews 10:22:2 ⧉μετὰmetawith Hebrews 10:22:3 ⧉ἀληθινῆςaleetheeneestrue Hebrews 10:22:4 ⧉καρδίαςkartheeasheart Hebrews 10:22:5 ⧉ἐνenin Hebrews 10:22:6 ⧉πληροφορίᾳpleeroforeeafull assurance Hebrews 10:22:7 ⧉πίστεωςpeestehosof faith Hebrews 10:22:8 ⧉ῥεραντισμένοιhrehrandeesmeneehaving been sprinkled Hebrews 10:22:9 ⧉τὰςtasthe Hebrews 10:22:10 ⧉καρδίαςkartheeashearts Hebrews 10:22:11 ⧉ἀπὸapofrom Hebrews 10:22:12 ⧉συνειδήσεωςseeneetheesehosconscience Hebrews 10:22:13 ⧉πονηρᾶςponeerasevil Hebrews 10:22:14 ⧉καὶkeand Hebrews 10:22:15 ⧉λελουσμένοιleloosmeneehaving been washed Hebrews 10:22:16 ⧉τὸtothe Hebrews 10:22:17 ⧉σῶμαsomabody Hebrews 10:22:18 ⧉ὕδατιeethateewith water Hebrews 10:22:19 ⧉καθαρῷkatharopure |
22. Formal Translation Let us draw near with a true heart in the full assurance of faith, our hearts having been sprinkled from an evil conscience, and our body having been washed with pure water. |
22. Dynamic Translation Let us come near with sincere hearts, in complete confidence in our faith, with hearts cleansed from a guilty conscience, and with bodies washed with pure water. |