29. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 10:29:1 ⧉πόσῳposoby how much Hebrews 10:29:2 ⧉δοκεῖτεthokeetedo you think Hebrews 10:29:3 ⧉χείρονοςkheeronosworse Hebrews 10:29:4 ⧉ἀξιωθήσεταιakseeotheesetewill be considered worthy Hebrews 10:29:5 ⧉τιμωρίαςteemoreeasof punishment Hebrews 10:29:6 ⧉ὁothe one who Hebrews 10:29:7 ⧉τὸνtonthe Hebrews 10:29:8 ⧉υἱὸνeeonSon Hebrews 10:29:9 ⧉τοῦtooof the Hebrews 10:29:10 ⧉θεοῦtheooGod Hebrews 10:29:11 ⧉καταπατήσαςkatapateesashaving trampled Hebrews 10:29:12 ⧉καὶkeand Hebrews 10:29:13 ⧉τὸtothe Hebrews 10:29:14 ⧉αἷμαemablood Hebrews 10:29:15 ⧉τῆςteesof the Hebrews 10:29:16 ⧉διαθήκηςtheeatheekeescovenant Hebrews 10:29:17 ⧉κοινὸνkeenoncommon Hebrews 10:29:18 ⧉ἡγησάμενοςeeyeesamenoshaving regarded Hebrews 10:29:19 ⧉ἐνenin Hebrews 10:29:20 ⧉ᾧowhich Hebrews 10:29:21 ⧉ἡγιάσθηeeyeeastheehe was sanctified Hebrews 10:29:22 ⧉καὶkeand Hebrews 10:29:23 ⧉τὸtothe Hebrews 10:29:24 ⧉πνεῦμαpnevmaSpirit Hebrews 10:29:25 ⧉τῆςteesof the Hebrews 10:29:26 ⧉χάριτοςhareetosgrace Hebrews 10:29:27 ⧉ἐνυβρίσαςeneevreesashaving insulted |
29. Formal Translation By how much worse punishment do you think the one will be considered worthy who has trampled underfoot the Son of God {huios tou theou, Rejected Saving Son}, and has regarded as common the blood of the covenant by which he was sanctified, and has insulted the Spirit of grace {pneuma tes charitos, Grieved Grace-Giver}? |
29. Dynamic Translation How much more severe punishment do you think someone deserves who has stomped on the Son of God {huios tou theou, Despised Messiah-Son}, has treated as ordinary the blood of the covenant that made him holy, and has deeply offended the Spirit of grace {pneuma tes charitos, Rejected Sanctifier}? |