34. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 10:34:1 ⧉καὶkeand Hebrews 10:34:2 ⧉γὰρgarfor Hebrews 10:34:3 ⧉τοῖςteesto the Hebrews 10:34:4 ⧉δεσμίοιςthesmeeisprisoners Hebrews 10:34:5 ⧉συνεπαθήσατεseenepatheesateyou sympathized Hebrews 10:34:6 ⧉καὶkeand Hebrews 10:34:7 ⧉τὴνteenthe Hebrews 10:34:8 ⧉ἁρπαγὴνharpayeenplundering Hebrews 10:34:9 ⧉τῶνtonof the Hebrews 10:34:10 ⧉ὑπαρχόντωνeeparhontonpossessions Hebrews 10:34:11 ⧉ὑμῶνeemonyour Hebrews 10:34:12 ⧉μετὰmetawith Hebrews 10:34:13 ⧉χαρᾶςharasjoy Hebrews 10:34:14 ⧉προσεδέξασθεprosedheksastheyou accepted Hebrews 10:34:15 ⧉γινώσκοντεςyeenoskodesknowing Hebrews 10:34:16 ⧉ἔχεινekheento have Hebrews 10:34:17 ⧉ἑαυτοὺςeaftoosyourselves Hebrews 10:34:18 ⧉κρείττοναkreetonabetter Hebrews 10:34:19 ⧉ὕπαρξινeeparksinpossession Hebrews 10:34:20 ⧉καὶkeand Hebrews 10:34:21 ⧉μένουσανmenousanabiding |
34. Formal Translation For you sympathized with the prisoners and accepted the plundering of your belongings with joy, knowing that you yourselves have a better and enduring possession. |
34. Dynamic Translation Because you suffered alongside those in prison, and when your property was taken away you accepted it gladly, since you knew that you yourselves had something much better and lasting. |