33. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 10:33:1 ⧉τοῦτοtootothis Hebrews 10:33:2 ⧉μὲνmenon the one hand Hebrews 10:33:3 ⧉ὀνειδισμοῖςoneethismeeswith reproaches Hebrews 10:33:4 ⧉τεteboth Hebrews 10:33:5 ⧉καὶkeand Hebrews 10:33:6 ⧉θλίψεσινthleepsesinwith afflictions Hebrews 10:33:7 ⧉θεατριζόμενοιtheatreezomeneebeing publicly exposed Hebrews 10:33:8 ⧉τοῦτοtootothis Hebrews 10:33:9 ⧉δὲdeon the other hand Hebrews 10:33:10 ⧉κοινωνοὶkeenoneepartners Hebrews 10:33:11 ⧉τῶνtonof those Hebrews 10:33:12 ⧉οὕτωςootosthus Hebrews 10:33:13 ⧉ἀναστρεφομένωνanastrefomenonbeing treated Hebrews 10:33:14 ⧉γενηθέντεςyeneethenteshaving become |
33. Formal Translation On the one hand you were publicly exposed to reproaches and afflictions; on the other hand you became companions of those who were being treated in this way. |
33. Dynamic Translation At times you were made a spectacle through insults and suffering, and at other times you stood side by side with others who were being treated the same way. |