9. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 10:9:1 ⧉τότεtotethen Hebrews 10:9:2 ⧉εἴρηκενeereekenhe has said Hebrews 10:9:3 ⧉Ἰδοὺeethoobehold Hebrews 10:9:4 ⧉ἥκωeekoI have come Hebrews 10:9:5 ⧉τοῦtooto Hebrews 10:9:6 ⧉ποιῆσαιpeeeeseto do Hebrews 10:9:7 ⧉τὸtothe Hebrews 10:9:8 ⧉θέλημάtheleemawill Hebrews 10:9:9 ⧉σουsooyour Hebrews 10:9:10 ⧉ἀναιρεῖanereehe removes Hebrews 10:9:11 ⧉τὸtothe Hebrews 10:9:12 ⧉πρῶτονprotonfirst Hebrews 10:9:13 ⧉ἵναeenain order that Hebrews 10:9:14 ⧉τὸtothe Hebrews 10:9:15 ⧉δεύτερονdhefteronsecond Hebrews 10:9:16 ⧉στήσῃsteeseehe may establish |
9. Formal Translation Then He has said, “Behold, I {Christos, Obedient Son} have come to do Your will.” He removes the first so that He might establish the second. |
9. Dynamic Translation Then He said, “Here I {Christos, Willing Servant} am—I have come to do what You want.” He takes away what was first so that He may put the second in place. |