15. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 11:15:1 ⧉καὶkeand Hebrews 11:15:2 ⧉εἰeeif Hebrews 11:15:3 ⧉μὲνmenindeed Hebrews 11:15:4 ⧉ἐκείνηςekeeneesof that Hebrews 11:15:5 ⧉μνημονεύουσινmneemonevooseenthey remember Hebrews 11:15:6 ⧉ἀφʼaffrom Hebrews 11:15:7 ⧉ἧςeeswhich Hebrews 11:15:8 ⧉ἐξέβησανekseveesanthey went out Hebrews 11:15:9 ⧉εἶχονeehonthey had Hebrews 11:15:10 ⧉ἂνanwould Hebrews 11:15:11 ⧉καιρὸνkeronopportunity Hebrews 11:15:12 ⧉ἀνακάμψαιanakampseto return |
15. Formal Translation And if indeed they were remembering that country from which they had gone out, they would have had opportunity to return. |
15. Dynamic Translation If they had been thinking about that place they left, they could have found a chance to go back. |