37. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 11:37:1 ⧉ἐλιθάσθησανeleethasthisanthey were stoned Hebrews 11:37:2 ⧉ἐπρίσθησανepreesthisanthey were sawn in two Hebrews 11:37:3 ⧉ἐνenin Hebrews 11:37:4 ⧉φόνῳfonoby killing Hebrews 11:37:5 ⧉μαχαίρηςmakheereesof sword Hebrews 11:37:6 ⧉ἀπέθανονapethananthey died Hebrews 11:37:7 ⧉περιῆλθονpereeilthonthey went about Hebrews 11:37:8 ⧉ἐνenin Hebrews 11:37:9 ⧉μηλωταῖςmeelotesin sheepskins Hebrews 11:37:10 ⧉ἐνenin Hebrews 11:37:11 ⧉αἰγείοιςeyeeoisin goatskins Hebrews 11:37:12 ⧉δέρμασινthermasinskins Hebrews 11:37:13 ⧉ὑστερούμενοιeesteroomeneebeing destitute Hebrews 11:37:14 ⧉θλιβόμενοιthleevomeneebeing afflicted Hebrews 11:37:15 ⧉κακουχούμενοιkakookhoomeneebeing mistreated |
37. Formal Translation They were stoned, they were sawn in two, they died in the slaughter of the sword, they went about in sheepskins, in goatskins, being destitute, afflicted, and mistreated. |
37. Dynamic Translation They were pelted with stones, cut apart, killed by the sword, and wandered around, dressed in sheepskin and goatskin, left destitute, suffering, and abused. |