1. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 12:1:1 ⧉ΤοιγαροῦνtigaroonTherefore Hebrews 12:1:2 ⧉καὶkeand Hebrews 12:1:3 ⧉ἡμεῖςeemeeswe Hebrews 12:1:4 ⧉τοσοῦτονtosootonso great Hebrews 12:1:5 ⧉ἔχοντεςekhondeshaving Hebrews 12:1:6 ⧉περικείμενονperikeemenonsurrounding Hebrews 12:1:7 ⧉ἡμῖνeemeenus Hebrews 12:1:8 ⧉νέφοςnefoscloud Hebrews 12:1:9 ⧉μαρτύρωνmarteeronof witnesses Hebrews 12:1:10 ⧉ὄγκονongonweight Hebrews 12:1:11 ⧉ἀποθέμενοιapothemeneelaying aside Hebrews 12:1:12 ⧉πάνταpandaevery Hebrews 12:1:13 ⧉καὶkeand Hebrews 12:1:14 ⧉τὴνtinthe Hebrews 12:1:15 ⧉εὐπερίστατονefpereestatoneasily entangling Hebrews 12:1:16 ⧉ἁμαρτίανamarteeansin Hebrews 12:1:17 ⧉διʼdeethrough Hebrews 12:1:18 ⧉ὑπομονῆςeepomoneesendurance Hebrews 12:1:19 ⧉τρέχωμενtrekhomenlet us run Hebrews 12:1:20 ⧉τὸνtonthe Hebrews 12:1:21 ⧉προκείμενονprokeemenonset before Hebrews 12:1:22 ⧉ἡμῖνeemeenus Hebrews 12:1:23 ⧉ἀγῶναagonarace |
1. Formal Translation Therefore, since we also have so great a cloud of witnesses surrounding us, let us put away every weight and the sin which so easily entangles us, and let us run with endurance the race set before us. |
1. Dynamic Translation So then, because we are surrounded by such a huge cloud of witnesses, let us get rid of every burden and the sin that traps us so easily, and let us run with patient endurance the race that is before us. |