28. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 12:28:1 ⧉διὸdeeotherefore Hebrews 12:28:2 ⧉βασιλείανvasileeankingdom Hebrews 12:28:3 ⧉ἀσάλευτονasaleftonunshakable Hebrews 12:28:4 ⧉παραλαμβάνοντεςparalamvanontesreceiving Hebrews 12:28:5 ⧉ἔχωμενekhomenlet us have Hebrews 12:28:6 ⧉χάρινkharingratitude Hebrews 12:28:7 ⧉διʼdeethrough Hebrews 12:28:8 ⧉ἧςeeswhich Hebrews 12:28:9 ⧉λατρεύωμενlatrevomenlet us serve Hebrews 12:28:10 ⧉εὐαρέστωςefarestosacceptably Hebrews 12:28:11 ⧉τῷtoto the Hebrews 12:28:12 ⧉θεῷtheoGod Hebrews 12:28:13 ⧉μετὰmetawith Hebrews 12:28:14 ⧉εὐλαβείαςevlaveeasreverence Hebrews 12:28:15 ⧉καὶkeand Hebrews 12:28:16 ⧉δέουςtheosawe |
28. Formal Translation Therefore, since we are receiving an unshakable kingdom, let us hold to grace, and by it let us serve God {Theos, One We Serve} acceptably, with reverence and awe. |
28. Dynamic Translation So, since we are receiving a kingdom that cannot be shaken, let us live in thankful grace, and in that way let us worship God {Theos, One We Worship} so as to please Him, with deep respect and holy fear. |