9. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 12:9:1 ⧉εἶταeetathen Hebrews 12:9:2 ⧉τοὺςtoosthe Hebrews 12:9:3 ⧉μὲνmenindeed Hebrews 12:9:4 ⧉τῆςteesof the Hebrews 12:9:5 ⧉σαρκὸςsarkosflesh Hebrews 12:9:6 ⧉ἡμῶνeemonour Hebrews 12:9:7 ⧉πατέραςpaterasfathers Hebrews 12:9:8 ⧉εἴχομενeekhomenwe had Hebrews 12:9:9 ⧉παιδευτὰςpehthevtasdiscipliners Hebrews 12:9:10 ⧉καὶkeand Hebrews 12:9:11 ⧉ἐνετρεπόμεθαenetrepomethawe were respecting Hebrews 12:9:12 ⧉οὐoonot Hebrews 12:9:13 ⧉πολὺpoleemuch Hebrews 12:9:14 ⧉μᾶλλονmalonmore Hebrews 12:9:15 ⧉ὑποταγησόμεθαeepotayeesomethashall we be subject Hebrews 12:9:16 ⧉τῷtoto the Hebrews 12:9:17 ⧉πατρὶpatreefather Hebrews 12:9:18 ⧉τῶνtonof the Hebrews 12:9:19 ⧉πνευμάτωνpnevmatonspirits Hebrews 12:9:20 ⧉καὶkeand Hebrews 12:9:21 ⧉ζήσομενzeesomenwe will live |
9. Formal Translation Furthermore, we had the fathers of our flesh as discipliners and we respected them; shall we not much more be subject to the Father of spirits, and live? |
9. Dynamic Translation We used to respect our earthly fathers when they disciplined us; so should we not much more submit to the Father of spirits and truly live? |