8. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 12:8:1 ⧉εἰeeif Hebrews 12:8:2 ⧉δὲdebut Hebrews 12:8:3 ⧉χωρίςkhoreeswithout Hebrews 12:8:4 ⧉ἐστεesteyou are Hebrews 12:8:5 ⧉παιδείαςpetheeasdiscipline Hebrews 12:8:6 ⧉ἧςeesof which Hebrews 12:8:7 ⧉μέτοχοιmetokheepartakers Hebrews 12:8:8 ⧉γεγόνασιyegonaseehave become Hebrews 12:8:9 ⧉πάντεςpandesall Hebrews 12:8:10 ⧉ἄραarathen Hebrews 12:8:11 ⧉νόθοιnotheeillegitimate children Hebrews 12:8:12 ⧉καὶkeand Hebrews 12:8:13 ⧉οὐχookhnot Hebrews 12:8:14 ⧉υἱοίeeeesons Hebrews 12:8:15 ⧉ἐστεesteyou are |
8. Formal Translation But if you are without discipline, of which all have become partakers, then you are illegitimate and not sons. |
8. Dynamic Translation But if you are not experiencing discipline—something everyone shares—then you are illegitimate children, not sons. |