Hebrews 13:1:3Heb.13.1.W3TAB
μενέτω
menetô
“let continue”
- Transliteration
- me-NE-tô
- Extended
- meh-NEH-tô
- IPA
- /meˈne.tɔː/
Meaning by language
- English
- let continue
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Omega | o — same as omicron |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-NE-tô
- sentence
hê phi-la-del-PHEE-a me-NE-tô
Exegesis
The clause opens with the articular noun phrase he philadelphia {Ἡ φιλαδελφία | Hē philadelphía} functioning as the subject, followed by the verb meneto {μενέτω | menétō} in the present active imperative. The use of the definite article presents “brotherly love” as a known and assumed quality within the community. The present imperative expresses an ongoing, durative command, calling for continual practice rather than a one-time action. The straightforward subject–verb word order creates a concise but weighty exhortation, which is best represented in English as an imperative urging the readers to let this established pattern of mutual affection persist.
In context — Hebrews 13:1
Let brotherly love continue .
About this coordinate
Hebrews 13:1:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Hebrews 13:1, so the Greek word μενέτω (menetô) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Heb.13.1.W3, which extends further down to each syllable (Heb.13.1.W3.S1) and character.