Hebrews 13:11:21Heb.13.11.W21TAB
παρεμβολῆς
parembolês
“camp”
- Transliteration
- pa-rem-bo-LÊS
- Extended
- pah-rehm-boh-lêhs
- IPA
- /pa.rem.boˈlɛːs/
Meaning by language
- English
- camp
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Mu | m — as in mother | |
| Beta | v — as in victory | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Lambda | l — as in law | |
| Eta | i — as in machine | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pa-rem-bo-LÊS
- sentence
HON gar eis-PHE-re-tai DZÔ-i-ōn to HAI-ma pe-RI ha-mar-TI-as eis ta HA-gi-a di-A tou ar-khi-e-RE-ōs TOU-tōn ta SÔ-ma-ta ka-ta-KAI-e-tai EK-sō tês pa-rem-bo-LÊS
Exegesis
The adverbial phrase exō tēs parembolēs {ἔξω τῆς παρεμβολῆς | éxō tês parembolês} specifies the location of the burning “outside the camp,” creating a spatial contrast with eis ta hagia and highlighting the separation between what is brought into the holy place (blood) and what is removed and destroyed (bodies). In English, the syntax is slightly reordered to maintain clarity of subject and verbal focus while preserving the ritual emphasis and spatial contrast.
Root and etymology
parembolēpi–alpha–rho–epsilon–mu–beta–omicron–lambda–eta
“camp, encampment, fortified camp”
In context — Hebrews 13:11
For the blood of those animals which is brought concerning sin into the holy places by the high priest , the bodies of these are burned up outside the camp .
About this coordinate
Hebrews 13:11:21 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 21 of Hebrews 13:11, so the Greek word παρεμβολῆς (parembolês) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Heb.13.11.W21, which extends further down to each syllable (Heb.13.11.W21.S1) and character.