Hebrews 13:13:9Heb.13.13.W9TAB
ὀνειδισμὸν
oneidismon
“reproach”
- Transliteration
- o-nei-dis-MON
- Extended
- oh-nei-dihs-MOHN
- IPA
- /o.nei.disˈmon/
Meaning by language
- English
- reproach
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Delta | th — as in this | |
| Iota | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Mu | m — as in mother | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
o-nei-dis-MON
- sentence
TOI-nyn ek-ser-KHÔ-mē-tha pros au-TON EK-sô tês pa-rem-bo-LÊS ton o-nei-dis-MON au-TOU PHE-ron-tes
Exegesis
The accusative phrase ton oneidismon autou {τὸν ὀνειδισμὸν αὐτοῦ | tón o-nei-dis-món au-toû} supplies the object of the participle pherontes {φέροντες | phé-ron-tes}, which functions adverbially, describing the manner in which the going out is to occur: by continually bearing His reproach. The syntax moves from inferential marker, to communal exhortation, to direction, to location, and finally to manner, emphasizing a deliberate identification with Christ in His rejection outside established religious structures.
In context — Hebrews 13:13
Therefore, let us go out to Him outside the camp, bearing His reproach .
About this coordinate
Hebrews 13:13:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Hebrews 13:13, so the Greek word ὀνειδισμὸν (oneidismon) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Heb.13.13.W9, which extends further down to each syllable (Heb.13.13.W9.S1) and character.