15. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 13:15:1 ⧉διʼdhithrough Hebrews 13:15:2 ⧉αὐτοῦaftoohim Hebrews 13:15:3 ⧉οὖνoonthen Hebrews 13:15:4 ⧉ἀναφέρωμενanaferomenlet us offer Hebrews 13:15:5 ⧉θυσίανtheeseeansacrifice Hebrews 13:15:6 ⧉αἰνέσεωςeneseosof praise Hebrews 13:15:7 ⧉διὰdhiathrough Hebrews 13:15:8 ⧉παντὸςpantosalways Hebrews 13:15:9 ⧉τῷtoto Hebrews 13:15:10 ⧉θεῷtheoGod Hebrews 13:15:11 ⧉τοῦτʼtootthis Hebrews 13:15:12 ⧉ἔστινestinis Hebrews 13:15:13 ⧉καρπὸνkarponfruit Hebrews 13:15:14 ⧉χειλέωνkheeleonof lips Hebrews 13:15:15 ⧉ὁμολογούντωνomologoontonconfessing Hebrews 13:15:16 ⧉τῷtoto Hebrews 13:15:17 ⧉ὀνόματιonomateename Hebrews 13:15:18 ⧉αὐτοῦaftoohis |
15. Formal Translation Therefore, through Him {Christos, Perfect Mediator}, let us continually offer up a sacrifice of praise to God {Theos, Focus Of Worship}; that is, the fruit of lips that openly affirm His name. |
15. Dynamic Translation So, by Him {Christos, New Covenant High Priest}, let us always bring to God {Theos, Deserving All Praise} a sacrifice of praise—the fruit of lips that openly declare His name. |