Hebrews 13:24:13Heb.13.24.W13TAB
ἀπὸ
apo
“from”
- Transliteration
- a-PO
- Extended
- ah-POH
- IPA
- /aˈpo/
Meaning by language
- English
- from
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Omicron | o — as in omit (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-PO
- sentence
a-SPA-sa-sthe PAN-tas tous hê-gou-ME-nous hy-MON KAI PAN-tas tous ha-GI-ous a-SPA-dzo-ntai hy-MAS hoi a-PO tês i-ta-LI-as
Exegesis
A medial point then introduces a shift to the present middle indicative aspazontai {ἀσπάζονται | aspázontai} ‘greet’, whose subject is the substantival hoi apo tes Italias {οἱ ἀπὸ τῆς Ἰταλίας | hoi apó tēs Italías} ‘those from Italy’ and whose direct object is humas {ὑμᾶς | hūmas} ‘you’. The parallel invocation of the greeting verb and the inclusive pantas in both clauses underscores the reciprocal nature of the salutation and highlights the unity of the community across geographic boundaries.
Root and etymology
apokathistēmialpha–pi–omicron–kappa–alpha–theta–iota–sigma–tau–eta–mi
“to restore, to set back in place”
In context — Hebrews 13:24
Greet all your leaders and all the saints . Those from Italy greet you.
About this coordinate
Hebrews 13:24:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Hebrews 13:24, so the Greek word ἀπὸ (apo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Heb.13.24.W13, which extends further down to each syllable (Heb.13.24.W13.S1) and character.