Hebrews 13:25:5Heb.13.25.W5TAB
ὑμῶν
hymôn
“of you”
- Transliteration
- hy-MÔN
- Extended
- hyoo-MOHN
- IPA
- /hyˈmɔːn/
Meaning by language
- English
- of you
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Upsilon | i — as in machine | |
| Mu | m — as in mother | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hy-MÔN
- sentence
hê KHA-ris me-TA PAN-tōn hy-MÔN
Exegesis
The prepositional phrase meta panton hymon {μετὰ πάντων ὑμῶν | metá pántōn hymôn} expresses association, indicating that this grace is envisioned as accompanying the recipients.
The genitive plural panton hymon {πάντων ὑμῶν | pántōn hymôn} stresses total inclusivity, embracing every member of the community. In translation, the implicit optative sense is brought out with “The grace be with” in the formal version and “May grace be with” in the dynamic version, both preserving the blessing function while making the Greek nominal structure natural in English.
In context — Hebrews 13:25
The grace be with all of you.
About this coordinate
Hebrews 13:25:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Hebrews 13:25, so the Greek word ὑμῶν (hymôn) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Heb.13.25.W5, which extends further down to each syllable (Heb.13.25.W5.S1) and character.