Hebrews 3:5:13Heb.3.5.W13TAB
μαρτύριον
martyrion
“testimony”
- Transliteration
- mar-TY-ri-on
- Extended
- mahr-TY-ree-ohn
- IPA
- /marˈty.ri.on/
Meaning by language
- English
- testimony
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mu | m — as in mother | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Tau | t — as in top | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Rho | r — rolled r | |
| Iota | i — as in machine | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
mar-TY-ri-on
- sentence
KAI mō-yü-SÊS MEN pis-TOS en HO-lō tō OI-kō au-TOU hōs the-RA-pōn EIS mar-TY-ri-on tōn la-lē-thē-so-ME-nōn
Exegesis
The prepositional phrase eis martyrion {εἰς μαρτύριον | eis martýrion} expresses purpose, “for a testimony,” and governs the genitive phrase tōn lalēthēsoménōn {τῶν λαληθησομένων | tōn lalēthēsoménōn}, where the future passive participle denotes “the things that will be spoken,” pointing forward to later revelation. The Greek word order moves from subject and quality (Moses, faithful), to sphere (in all His house), to role (as a servant), and finally to purpose and scope (for a testimony to future spoken things). The English renderings preserve this logical progression while smoothing word order slightly to maintain natural subject–verb–complement flow and to clarify the future orientation of the participial phrase.
Root and etymology
martysmu–alpha–rho–tau–upsilon–sigma
“witness”
In context — Hebrews 3:5
And Moses was indeed faithful in all His house as a servant , for a testimony to the things that were to be spoken.
About this coordinate
Hebrews 3:5:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Hebrews 3:5, so the Greek word μαρτύριον (martyrion) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Heb.3.5.W13, which extends further down to each syllable (Heb.3.5.W13.S1) and character.