1. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 4:1:1 ⧉ΦοβηθῶμενfoveethomenLet us fear Hebrews 4:1:2 ⧉οὖνoontherefore Hebrews 4:1:3 ⧉μήποτεmeepotelest Hebrews 4:1:4 ⧉καταλειπομένηςkataleepomeneesbeing left Hebrews 4:1:5 ⧉ἐπαγγελίαςepanyeleeasof a promise Hebrews 4:1:6 ⧉εἰσελθεῖνeeseltheento enter Hebrews 4:1:7 ⧉εἰςeesinto Hebrews 4:1:8 ⧉τὴνteenthe Hebrews 4:1:9 ⧉κατάπαυσινkatapafseenrest Hebrews 4:1:10 ⧉αὐτοῦaftoohis Hebrews 4:1:11 ⧉δοκῇthokeeshould seem Hebrews 4:1:12 ⧉τιςteessomeone Hebrews 4:1:13 ⧉ἐξeksfrom Hebrews 4:1:14 ⧉ὑμῶνeemonyou Hebrews 4:1:15 ⧉ὑστερηκέναιeestereekeneto have fallen short |
1. Formal Translation Therefore, let us fear, lest perhaps, while a promise of entering His {Theos, Faithful Rest Giver} rest remains, any one of you might seem to have fallen short of it. |
1. Dynamic Translation So let us be careful, because as long as the promise of entering His {Theos, Gracious Rest Giver} rest is still available, none of you should appear to have missed out on it. |