3. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 4:3:1 ⧉εἰσερχόμεθαeesehrkhomethawe enter Hebrews 4:3:2 ⧉γὰρgharfor Hebrews 4:3:3 ⧉εἰςeesinto Hebrews 4:3:4 ⧉κατάπαυσινkatapavseenrest Hebrews 4:3:5 ⧉οἱeethe {those} Hebrews 4:3:6 ⧉πιστεύσαντεςpeestehvsandeshaving believed Hebrews 4:3:7 ⧉καθὼςkathosjust as Hebrews 4:3:8 ⧉εἴρηκενeereekenhe has said Hebrews 4:3:9 ⧉ὩςosAs Hebrews 4:3:10 ⧉ὤμοσαomosaI swore Hebrews 4:3:11 ⧉ἐνenin Hebrews 4:3:12 ⧉τῇteethe Hebrews 4:3:13 ⧉ὀργῇoryeewrath Hebrews 4:3:14 ⧉μουmoomy Hebrews 4:3:15 ⧉ΕἰeeIf Hebrews 4:3:16 ⧉εἰσελεύσονταιeeselefvsohndethey will enter Hebrews 4:3:17 ⧉εἰςeesinto Hebrews 4:3:18 ⧉τὴνteenthe Hebrews 4:3:19 ⧉κατάπαυσίνkatapavseenrest Hebrews 4:3:20 ⧉μουmoomy Hebrews 4:3:21 ⧉καίτοιkeetoialthough Hebrews 4:3:22 ⧉τῶνtonof the Hebrews 4:3:23 ⧉ἔργωνerghonworks Hebrews 4:3:24 ⧉ἀπὸapofrom Hebrews 4:3:25 ⧉καταβολῆςkatavoleesfoundation Hebrews 4:3:26 ⧉κόσμουkosmooof the world Hebrews 4:3:27 ⧉γενηθέντωνyeneethentonhaving been done |
3. Formal Translation For we who have believed are entering into the rest, just as He {Theos, Righteous Oath-Giver} has said, “As I swore in My wrath, ‘They shall not enter into My rest,’” although the works had been brought to completion from the foundation of the world. |
3. Dynamic Translation For those of us who have believed are entering that rest, just as He declared, “I {Theos, Grieved Judge} swore in My anger, ‘They will never enter My place of rest,’” even though His works were finished from the foundation of the world. |