2. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 5:2:1 ⧉μετριοπαθεῖνmetreeopatheento deal gently Hebrews 5:2:2 ⧉δυνάμενοςtheenamenosbeing able Hebrews 5:2:3 ⧉τοῖςteesto the Hebrews 5:2:4 ⧉ἀγνοοῦσιagnoooseeignorant Hebrews 5:2:5 ⧉καὶkeand Hebrews 5:2:6 ⧉πλανωμένοιςplanomeniswayward Hebrews 5:2:7 ⧉ἐπεὶepeesince Hebrews 5:2:8 ⧉καὶkealso Hebrews 5:2:9 ⧉αὐτὸςaftoshe himself Hebrews 5:2:10 ⧉περίκειταιpereeketeis beset Hebrews 5:2:11 ⧉ἀσθένειανastheneeanweakness |
2. Formal Translation He is able to show measured compassion toward those who are ignorant and those who are wandering, since he himself is also surrounded by weakness. |
2. Dynamic Translation He can treat those who are ignorant and those who stray with understanding, because he also lives with weakness. |