9. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 8:9:1 ⧉οὐoonot Hebrews 8:9:2 ⧉κατὰkataaccording to Hebrews 8:9:3 ⧉τὴνteenthe Hebrews 8:9:4 ⧉διαθήκηνtheeatheekeencovenant Hebrews 8:9:5 ⧉ἣνeenwhich Hebrews 8:9:6 ⧉ἐποίησαepeeeesaI made Hebrews 8:9:7 ⧉τοῖςteesto the Hebrews 8:9:8 ⧉πατράσινpatraseenfathers Hebrews 8:9:9 ⧉αὐτῶνaftonof them Hebrews 8:9:10 ⧉ἐνenin Hebrews 8:9:11 ⧉ἡμέρᾳeemeraday Hebrews 8:9:12 ⧉ἐπιλαβομένουepeelavomenooof taking hold Hebrews 8:9:13 ⧉μουmooof me Hebrews 8:9:14 ⧉τῆςteesof the Hebrews 8:9:15 ⧉χειρὸςkheeroshand Hebrews 8:9:16 ⧉αὐτῶνaftonof them Hebrews 8:9:17 ⧉ἐξαγαγεῖνeksagayeento bring out Hebrews 8:9:18 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Hebrews 8:9:19 ⧉ἐκekfrom Hebrews 8:9:20 ⧉γῆςyeesland Hebrews 8:9:21 ⧉Αἰγύπτουeyeeptooof Egypt Hebrews 8:9:22 ⧉ὅτιoteebecause Hebrews 8:9:23 ⧉αὐτοὶafteethey Hebrews 8:9:24 ⧉οὐκooknot Hebrews 8:9:25 ⧉ἐνέμεινανenemeenancontinued Hebrews 8:9:26 ⧉ἐνenin Hebrews 8:9:27 ⧉τῇteethe Hebrews 8:9:28 ⧉διαθήκῃtheeatheekeecovenant Hebrews 8:9:29 ⧉μουmoomy Hebrews 8:9:30 ⧉κἀγὼkagoand I Hebrews 8:9:31 ⧉ἠμέλησαeemeleesaI showed no concern Hebrews 8:9:32 ⧉αὐτῶνaftonfor them Hebrews 8:9:33 ⧉λέγειleyeesays Hebrews 8:9:34 ⧉κύριοςkeereeosLord |
9. Formal Translation It will not be according to the covenant that I made with their fathers on the day I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, because they did not remain in My covenant, and I neglected them, says the Lord {Kyrios, Covenant Judge}. |
9. Dynamic Translation This covenant will not be like the one I made with their ancestors when I took them by the hand and led them out of the land of Egypt, because they did not remain faithful to My covenant, so I turned away from them, says the Lord {Kyrios, Righteous Judge}. |