10. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 8:10:1 ⧉ὅτιoteebecause Hebrews 8:10:2 ⧉αὕτηafteethis Hebrews 8:10:3 ⧉ἡeethe Hebrews 8:10:4 ⧉διαθήκηtheeatheekeecovenant Hebrews 8:10:5 ⧉ἣνeenwhich Hebrews 8:10:6 ⧉διαθήσομαιtheeatheesomeI will make Hebrews 8:10:7 ⧉τῷtowith the Hebrews 8:10:8 ⧉οἴκῳeekohouse Hebrews 8:10:9 ⧉ἸσραὴλeezraelIsrael Hebrews 8:10:10 ⧉μετὰmetaafter Hebrews 8:10:11 ⧉τὰςtasthe Hebrews 8:10:12 ⧉ἡμέραςeemerasdays Hebrews 8:10:13 ⧉ἐκείναςekeenasthose Hebrews 8:10:14 ⧉λέγειleyeesays Hebrews 8:10:15 ⧉κύριοςkeereeosLord Hebrews 8:10:16 ⧉διδοὺςtheethoosgiving Hebrews 8:10:17 ⧉νόμουςnomooslaws Hebrews 8:10:18 ⧉μουmoomy Hebrews 8:10:19 ⧉εἰςeesinto Hebrews 8:10:20 ⧉τὴνteenthe Hebrews 8:10:21 ⧉διάνοιανtheeaneeanmind Hebrews 8:10:22 ⧉αὐτῶνaftonof them Hebrews 8:10:23 ⧉καὶkeand Hebrews 8:10:24 ⧉ἐπὶepeeupon Hebrews 8:10:25 ⧉καρδίαςkartheeashearts Hebrews 8:10:26 ⧉αὐτῶνaftonof them Hebrews 8:10:27 ⧉ἐπιγράψωepeegrapsoI will write Hebrews 8:10:28 ⧉αὐτούςaftoosthem Hebrews 8:10:29 ⧉καὶkeand Hebrews 8:10:30 ⧉ἔσομαιesomeI will be Hebrews 8:10:31 ⧉αὐτοῖςafteesto them Hebrews 8:10:32 ⧉εἰςeesas Hebrews 8:10:33 ⧉θεόνtheonGod Hebrews 8:10:34 ⧉καὶkeand Hebrews 8:10:35 ⧉αὐτοὶafteethey Hebrews 8:10:36 ⧉ἔσονταίesontewill be Hebrews 8:10:37 ⧉μοιmeeto me Hebrews 8:10:38 ⧉εἰςeesas Hebrews 8:10:39 ⧉λαόνlaonpeople |
10. Formal Translation For this is the covenant that I will establish with the house of Israel in days to come, says the Lord {Kyrios, Covenant Promise-Maker}: I will embed My laws within their minds and inscribe them on their hearts; I will be to them as God, and they shall be to Me as a people. |
10. Dynamic Translation This is the agreement I will establish with the people of Israel in the days that follow, declares the Lord: I will place My laws in their minds and write them on their hearts. I will be their God {Theos, Personal Protector}, and they will be My people. |