12. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 9:12:1 ⧉οὐδὲootheand not Hebrews 9:12:2 ⧉διʼdheethrough Hebrews 9:12:3 ⧉αἵματοςematosblood Hebrews 9:12:4 ⧉τράγωνtragonof goats Hebrews 9:12:5 ⧉καὶkeand Hebrews 9:12:6 ⧉μόσχωνmoskhonof calves Hebrews 9:12:7 ⧉διὰdheeathrough Hebrews 9:12:8 ⧉δὲthebut Hebrews 9:12:9 ⧉τοῦtooof the Hebrews 9:12:10 ⧉ἰδίουeetheeooown Hebrews 9:12:11 ⧉αἵματοςematosblood Hebrews 9:12:12 ⧉εἰσῆλθενeeseelthenhe entered Hebrews 9:12:13 ⧉ἐφάπαξefapaksonce for all Hebrews 9:12:14 ⧉εἰςeesinto Hebrews 9:12:15 ⧉τὰtathe Hebrews 9:12:16 ⧉ἅγιαayiaholy places Hebrews 9:12:17 ⧉αἰωνίανeoneeaneternal Hebrews 9:12:18 ⧉λύτρωσινleetroseenredemption Hebrews 9:12:19 ⧉εὑράμενοςevramenoshaving obtained |
12. Formal Translation Nor through the blood of goats and calves, but through His own blood He {Iesous, Perfect High Priest} entered once for all into the holy places, having obtained eternal redemption. |
12. Dynamic Translation He {Iesous, Ultimate Redeemer} did not enter by means of the blood of goats and calves, but by His own blood. Once for all, He entered the holy places and secured eternal rescue. |