11. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 9:11:1 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist Hebrews 9:11:2 ⧉δὲdebut Hebrews 9:11:3 ⧉παραγενόμενοςparayenomenoshaving appeared Hebrews 9:11:4 ⧉ἀρχιερεὺςarkheeerevshigh priest Hebrews 9:11:5 ⧉τῶνtonof the Hebrews 9:11:6 ⧉γενομένωνyenomenonhaving come Hebrews 9:11:7 ⧉ἀγαθῶνagathongood things Hebrews 9:11:8 ⧉διὰdeeathrough Hebrews 9:11:9 ⧉τῆςteesthe Hebrews 9:11:10 ⧉μείζονοςmeezonosgreater Hebrews 9:11:11 ⧉καὶkeand Hebrews 9:11:12 ⧉τελειοτέραςteleeoterasmore perfect Hebrews 9:11:13 ⧉σκηνῆςskeeneestent Hebrews 9:11:14 ⧉οὐoonot Hebrews 9:11:15 ⧉χειροποιήτουkheeropeeeetoomade by hands Hebrews 9:11:16 ⧉τοῦτʼtootthis Hebrews 9:11:17 ⧉ἔστινestinis Hebrews 9:11:18 ⧉οὐoonot Hebrews 9:11:19 ⧉ταύτηςtafteesof this Hebrews 9:11:20 ⧉τῆςteesthe Hebrews 9:11:21 ⧉κτίσεωςkteeseoscreation |
11. Formal Translation But Christ {Christos, Heavenly High Priest}, having come as High Priest of the good things that have come, through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands—that is, not of this creation. |
11. Dynamic Translation But when Christ {Christos, Bringer Of Better Gifts} came as the High Priest of the good things that are now here, through a greater and more complete tabernacle, not made with human hands, that is, not belonging to this creation. |