8. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 9:8:1 ⧉τοῦτοtootothis Hebrews 9:8:2 ⧉δηλοῦντοςtheloondosindicating Hebrews 9:8:3 ⧉τοῦtooof the Hebrews 9:8:4 ⧉πνεύματοςpnevmatosSpirit Hebrews 9:8:5 ⧉τοῦtooof the Hebrews 9:8:6 ⧉ἁγίουayeeooholy Hebrews 9:8:7 ⧉μήπωmeeponot yet Hebrews 9:8:8 ⧉πεφανερῶσθαιpefanerostheto have been revealed Hebrews 9:8:9 ⧉τὴνteenthe Hebrews 9:8:10 ⧉τῶνtonof the Hebrews 9:8:11 ⧉ἁγίωνayeeonholy places Hebrews 9:8:12 ⧉ὁδὸνothonway Hebrews 9:8:13 ⧉ἔτιeteestill Hebrews 9:8:14 ⧉τῆςteesof the Hebrews 9:8:15 ⧉πρώτηςproteesfirst Hebrews 9:8:16 ⧉σκηνῆςskeeneestabernacle Hebrews 9:8:17 ⧉ἐχούσηςekhooseeshaving Hebrews 9:8:18 ⧉στάσινstaseenstanding |
8. Formal Translation The Holy Spirit {to pneuma to hagion, Divine Revealer} is indicating this: that the way into the holy places has not yet been revealed, while the first tabernacle is still standing. |
8. Dynamic Translation By this the Holy Spirit {to pneuma to hagion, Divine Witness} shows that the way into the holy places was not yet opened, as long as the first tent was still in place. |