5. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 1:5:1 ⧉וְהָיָ֖הvehayaand it will be Hosea 1:5:2 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomin the day Hosea 1:5:3 ⧉הַה֔וּאhahuthat Hosea 1:5:4 ⧉וְשָׁבַרְתִּ֙יveshavartiand I will break Hosea 1:5:5 ⧉אֶת־קֶ֣שֶׁתetkeshet{direct object marker} the bow Hosea 1:5:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelof Israel Hosea 1:5:7 ⧉בְּעֵ֖מֶקbeemeqin the valley of Hosea 1:5:8 ⧉יִזְרְעֶאל׃yizreelJezreel |
5. Formal Translation And it will come to pass on that day that I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel. |
5. Dynamic Translation At that time I will shatter the bow of Israel in the Valley of Jezreel. |