11. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 10:11:1 ⧉וְאֶפְרַ֜יִםveefrayimand Ephraim Hosea 10:11:2 ⧉עֶגְלָ֤הeglaa heifer Hosea 10:11:3 ⧉מְלֻמָּדָה֙melumadatrained Hosea 10:11:4 ⧉אֹהַ֣בְתִּיohavtiloving Hosea 10:11:5 ⧉לָד֔וּשׁladushto thresh Hosea 10:11:6 ⧉וַאֲנִ֣יvaaniand I Hosea 10:11:7 ⧉עָבַ֔רְתִּיavartipassed Hosea 10:11:8 ⧉עַל־ט֖וּבaltuvover the goodness of Hosea 10:11:9 ⧉צַוָּארָ֑הּtsavarahher neck Hosea 10:11:10 ⧉אַרְכִּ֤יבarkhivI will make ride or I will harness Hosea 10:11:11 ⧉אֶפְרַ֙יִם֙efrayimEphraim Hosea 10:11:12 ⧉יַחֲר֣וֹשׁyakharoshwill plow Hosea 10:11:13 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudah Hosea 10:11:14 ⧉יְשַׂדֶּד־ל֖וֹyesadedlowill harrow for him Hosea 10:11:15 ⧉יַעֲקֹֽב׃yakovJacob |
11. Formal Translation And Ephraim is a trained heifer; I {Yahweh, Righteous Discipliner} loved to thresh, but I spared her fair neck; I will harness Ephraim; Judah will plow; and Jacob will harrow for himself. |
11. Dynamic Translation Ephraim was a well-trained heifer; I {Yahweh, Just Taskmaster} enjoyed her threshing, yet I spared her fair neck. I will harness Ephraim; Judah will plow; Jacob will harrow for himself. |