12. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 10:12:1 ⧉זִרְע֨וּzireusow Hosea 10:12:2 ⧉לָכֶ֤םlakhemfor yourselves or for you Hosea 10:12:3 ⧉לִצְדָקָה֙litsdakafor righteousness Hosea 10:12:4 ⧉קִצְר֣וּkitsreureap Hosea 10:12:5 ⧉לְפִי־חֶ֔סֶדlefikhesedaccording to steadfast love or according to covenant loyalty Hosea 10:12:6 ⧉נִ֥ירוּniruplow up Hosea 10:12:7 ⧉לָכֶ֖םlakhemfor yourselves or for you Hosea 10:12:8 ⧉נִ֑ירnirfallow ground or plowed field Hosea 10:12:9 ⧉וְעֵת֙veetand time Hosea 10:12:10 ⧉לִדְר֣וֹשׁlidroshto seek Hosea 10:12:11 ⧉אֶת־יְהוָ֔הetyahwehthe LORD Hosea 10:12:12 ⧉עַד־יָב֕וֹאadyavountil he comes Hosea 10:12:13 ⧉וְיֹרֶ֥הveyoreand he will rain or and he will teach Hosea 10:12:14 ⧉צֶ֖דֶקtsedekrighteousness or justice Hosea 10:12:15 ⧉לָכֶֽם׃lakhemfor you |
12. Formal Translation Sow for yourselves for righteousness, reap according to lovingkindness; break up for yourselves fallow ground, and it is time to seek the LORD {Yahweh, Righteous Rewarder} until He comes and showers righteousness for you. |
12. Dynamic Translation Plant seeds of righteousness for yourselves, harvest according to mercy; break up your unused ground, for now is the time to seek the LORD {Yahweh, Life Restorer} until He arrives and rains down justice for you. |