15. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 10:15:1 ⧉כָּ֗כָהkakhathus Hosea 10:15:2 ⧉עָשָׂ֤הasahe did or has done Hosea 10:15:3 ⧉לָכֶם֙lakhemto you {plural} Hosea 10:15:4 ⧉בֵּֽית־אֵ֔לbeitelBethel Hosea 10:15:5 ⧉מִפְּנֵ֖יmippeneibecause of or from before Hosea 10:15:6 ⧉רָעַ֣תraatevil of Hosea 10:15:7 ⧉רָֽעַתְכֶ֑םraatkhekhemyour evil {plural} Hosea 10:15:8 ⧉בַּשַּׁ֕חַרbashakharat the dawn Hosea 10:15:9 ⧉נִדְמֹ֥הnidmois cut off or is silenced Hosea 10:15:10 ⧉נִדְמָ֖הnidmais cut off or is destroyed Hosea 10:15:11 ⧉מֶ֥לֶךְmelekhking of Hosea 10:15:12 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
15. Formal Translation Thus it shall be done to you, O Bethel, because of your great evil. At dawn the king of Israel will be utterly cut off. |
15. Dynamic Translation This is what Bethel will face because your wickedness is great. When the day breaks, the king of Israel will be completely destroyed. |