6. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 10:6:1 ⧉גַּם־אוֹתוֹ֙gamotoalso it Hosea 10:6:2 ⧉לְאַשּׁ֣וּרleashurto Assyria Hosea 10:6:3 ⧉יוּבָ֔לyuvalit will be brought Hosea 10:6:4 ⧉מִנְחָ֖הminkhaa tribute offering Hosea 10:6:5 ⧉לְמֶ֣לֶךְlemelekhto a king of Hosea 10:6:6 ⧉יָרֵ֑בyarevcontention or adversary Hosea 10:6:7 ⧉בָּשְׁנָה֙bashenain shame Hosea 10:6:8 ⧉אֶפְרַ֣יִםefrayimEphraim Hosea 10:6:9 ⧉יִקָּ֔חyikkakhwill take Hosea 10:6:10 ⧉וְיֵב֥וֹשׁveyevoshand will be ashamed Hosea 10:6:11 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Hosea 10:6:12 ⧉מֵעֲצָתֽוֹ׃meatsatofrom his counsel or plan |
6. Formal Translation Also it will be brought to Assyria as an offering to King Jareb; Ephraim will receive shame, and Israel will be ashamed of his counsel. |
6. Dynamic Translation It too will be carried off to Assyria as tribute to King Jareb; Ephraim will be put to shame, and Israel will feel shame for his plans. |