9. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 10:9:1 ⧉מִימֵי֙mimefrom the days of Hosea 10:9:2 ⧉הַגִּבְעָ֔הhagivathe Gibeah Hosea 10:9:3 ⧉חָטָ֖אתָkhatatayou have sinned Hosea 10:9:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisreelIsrael Hosea 10:9:5 ⧉שָׁ֣םshamthere Hosea 10:9:6 ⧉עָמָ֔דוּamaduthey have stood Hosea 10:9:7 ⧉לֹֽא־תַשִּׂיגֵ֧םlotasigemshall it not overtake them Hosea 10:9:8 ⧉בַּגִּבְעָ֛הbagivain Gibeah Hosea 10:9:9 ⧉מִלְחָמָ֖הmilkhamawar Hosea 10:9:10 ⧉עַל־בְּנֵ֥יalbeneagainst the sons of Hosea 10:9:11 ⧉עַֽלְוָֽה׃alvainjustice |
9. Formal Translation From the days of Gibeah you have sinned, Israel; there they stood. Will not the battle in Gibeah against the sons of iniquity overtake them? |
9. Dynamic Translation Since the days of Gibeah you have sinned, Israel; there they held their ground. Will not the war in Gibeah against the children of iniquity catch them? |