14. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 12:14:1 ⧉הִכְעִ֥יסhikheishe provoked to anger Hosea 12:14:2 ⧉אֶפְרַ֖יִםefrayimEphraim Hosea 12:14:3 ⧉תַּמְרוּרִ֑יםtamrurimbitter things Hosea 12:14:4 ⧉וְדָמָיו֙vedamavand his blood Hosea 12:14:5 ⧉עָלָ֣יוalavupon him Hosea 12:14:6 ⧉יִטֹּ֔ושׁyittoshhe will leave Hosea 12:14:7 ⧉וְחֶרְפָּת֖וֹvekherpatoand his reproach Hosea 12:14:8 ⧉יָשִׁ֥יבyashivhe will return or repay Hosea 12:14:9 ⧉ל֖וֹloto him Hosea 12:14:10 ⧉אֲדֹנָֽי׃adonaithe Lord |
14. Formal Translation Ephraim provoked to bitter anger; his Lord {adonayv, Sovereign Judge} will leave his blood upon him, and will return his reproach to him. |
14. Dynamic Translation Ephraim provoked bitterly, so his Lord {adonayv, Righteous Avenger} will leave his bloodguilt upon him and will repay him for his reproach. |