9. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 12:9:1 ⧉וְאָנֹכִ֛יveanokhiand I Hosea 12:9:2 ⧉יְהוָ֥הyahwehLORD Hosea 12:9:3 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhayour God Hosea 12:9:4 ⧉מֵאֶ֣רֶץmeeretsfrom the land of Hosea 12:9:5 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimEgypt Hosea 12:9:6 ⧉עֹ֛דodagain or still Hosea 12:9:7 ⧉אוֹשִׁ֥יבְךָ֖oshivekhaI will cause you to dwell Hosea 12:9:8 ⧉בָּאֳהָלִ֑יםbaohalimin tents Hosea 12:9:9 ⧉כִּימֵ֖יkimeas the days of Hosea 12:9:10 ⧉מוֹעֵֽד׃moedappointed time or festival |
9. Formal Translation And I am the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Deliverer and Covenant Keeper} from the land of Egypt; again I will make you dwell in tents as in the days of the festival. |
9. Dynamic Translation I am the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Guiding Redeemer} from the land of Egypt, and I will once again have you live in tents just as in the days of the festival. |