14. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 13:14:1 ⧉מִיַּ֤דmiyadfrom the hand of Hosea 13:14:2 ⧉שְׁא֛וֹלsheolSheol Hosea 13:14:3 ⧉אֶפְדֵּ֥םefdemI will ransom them Hosea 13:14:4 ⧉מִמָּ֖וֶתmimavetfrom death Hosea 13:14:5 ⧉אֶגְאָלֵ֑םegalemI will redeem them Hosea 13:14:6 ⧉אֱהִ֨יehiwhere are Hosea 13:14:7 ⧉דְבָרֶ֜יךָdevarekhayour plagues Hosea 13:14:8 ⧉מָ֗וֶתmavetO Death Hosea 13:14:9 ⧉אֱהִ֤יehiwhere is Hosea 13:14:10 ⧉קָטָֽבְךָ֙katavkhayour sting Hosea 13:14:11 ⧉שְׁא֔וֹלsheolO Sheol Hosea 13:14:12 ⧉נֹ֖חַםnokhamcompassion or relenting Hosea 13:14:13 ⧉יִסָּתֵ֥רyissaterwill be hidden Hosea 13:14:14 ⧉מֵעֵינָֽי׃meenaifrom my eyes |
14. Formal Translation I will ransom them from Sheol; I will redeem them from death. O Death, where are your plagues? O Sheol, where is your destruction? Compassion will be hidden from My eyes. |
14. Dynamic Translation I will deliver them from the grave; I will save them from death. Death, where are your plagues? Sheol, where is your undoing? Pity will be hidden from My sight. |