4. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 13:4:1 ⧉וְאָֽנֹכִ֛יveanokhiand I Hosea 13:4:2 ⧉יְהוָ֥הyahwehLORD Hosea 13:4:3 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhayour God Hosea 13:4:4 ⧉מֵאֶ֣רֶץmeeretsfrom the land of Hosea 13:4:5 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimEgypt Hosea 13:4:6 ⧉וֵֽאלֹהִ֤יםveelohimand God Hosea 13:4:7 ⧉זוּלָתִי֙zulatibesides me Hosea 13:4:8 ⧉לֹ֣אlonot Hosea 13:4:9 ⧉תֵדָ֔עtedayou know Hosea 13:4:10 ⧉וּמוֹשִׁ֥יעַumoshiaand a savior Hosea 13:4:11 ⧉אַ֖יִןayinthere is none Hosea 13:4:12 ⧉בִּלְתִּֽי׃biltiexcept |
4. Formal Translation But I am the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Covenant Redeemer} from the land of Egypt; you shall know no god except Me, for there is no savior besides Me. |
4. Dynamic Translation I am the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Rescuer from slavery} from the land of Egypt; you must not recognize any other god, for there is no savior beside Me. |