5. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 13:5:1 ⧉אֲנִ֥יaniI Hosea 13:5:2 ⧉יְדַעְתִּ֖יךָyedaetikhaI knew you Hosea 13:5:3 ⧉בַּמִּדְבָּ֑רbamidbarin the wilderness Hosea 13:5:4 ⧉בְּאֶ֖רֶץbeeretsin a land of Hosea 13:5:5 ⧉תַּלְאֻבֽוֹת׃taleuvotdroughts |
5. Formal Translation I knew you in the wilderness, in a land of parched hardship. |
5. Dynamic Translation It was I{He, Yahweh: Faithful Preserver} who knew you in the wilderness, in a land scorched by drought. |