Hosea 13:4:9Hos.13.4.W9TAB
תֵדָ֔ע
teda
“you know”
- Transliteration
- te-DA
- Extended
- tee-DAH
- IPA
- /teːˈðaʕ/
Meaning by language
- English
- you know
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
te-DA
- phraseyour reading level
LO te-DA
- clause
ve-e-lo-HIM zu-la-TI LO te-DA u-mo-SHI-a A-yin bil-TI
- sentence
ve-a-NO-khi Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha me-E-rets mits-ra-YIM ve-e-lo-HIM zu-la-TI LO te-DA u-mo-SHI-a A-yin bil-TI
Exegesis
The imperfect lo teda {לֹא תֵדָע | lō tē-ḏāʿ} ‘you shall not know’ conveys ongoing prohibition.
In context — Hosea 13:4
But I am the LORD your God from the land of Egypt; you shall know no god except Me, for there is no savior besides Me.
About this coordinate
Hosea 13:4:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Hosea 13:4, so the Hebrew word תֵדָ֔ע (teda) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Hos.13.4.W9, which extends further down to each syllable (Hos.13.4.W9.S1) and character.