| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 14:4:1 ⧉אֶרְפָּא֙erepaI will heal Hosea 14:4:2 ⧉מְשׁוּבָתָ֔םmeshuvatamtheir turning back or apostasy Hosea 14:4:3 ⧉אֹהֲבֵ֖םohavemI will love them Hosea 14:4:4 ⧉נְדָבָ֑הnedavafreely or voluntarily Hosea 14:4:5 ⧉כִּ֛יkifor Hosea 14:4:6 ⧉שָׁ֥בshavhas turned back or returned Hosea 14:4:7 ⧉אַפִּ֖יapimy anger Hosea 14:4:8 ⧉מִמֶּֽנּוּ׃mimenufrom him or from him it |
| 4. Formal Translation I {Yahweh, Merciful Healer} will heal their backslidings; I will love them freely, because My anger has turned away from him. |
| 4. Dynamic Translation I will cure their rebellion; I will love them freely, because My {Yahweh, Wrath Restrained} anger has turned away from him. |