| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 14:5:1 ⧉אֶהְיֶ֤הeheyeI will be Hosea 14:5:2 ⧉כַטַּ֙לkhatallike the dew Hosea 14:5:3 ⧉לְיִשְׂרָאֵ֔לleyisraelto Israel Hosea 14:5:4 ⧉יִפְרַ֖חyifrakhhe will blossom Hosea 14:5:5 ⧉כַּשֹּׁושַׁנָּ֑הkhashoshanalike the lily Hosea 14:5:6 ⧉וְיַ֥תְveyatand he will Hosea 14:5:7 ⧉שָׁרָשָׁ֖יוsharashavhis roots Hosea 14:5:8 ⧉כַּלְּבָנֹֽון׃khalevanonlike Lebanon |
| 5. Formal Translation I {Yahweh, Faithful Sustainer} will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily, and he will take root like Lebanon. |
| 5. Dynamic Translation I {Yahweh, Restoring Lord} will be like dew to Israel; he will burst into bloom like the lily, and he will sink his roots deep like Lebanon. |