| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 14:9:1 ⧉מִ֤יmiwho Hosea 14:9:2 ⧉חָכָם֙khakhamwise Hosea 14:9:3 ⧉וְיָ֣בֶןveyavenand will understand Hosea 14:9:4 ⧉אֵ֔לֶּהelethese Hosea 14:9:5 ⧉נָב֖וֹןnavondiscerning Hosea 14:9:6 ⧉וְיֵֽדָעֵ֑םveyedaemand will know them Hosea 14:9:7 ⧉כִּי־יְשָׁרִ֞יםkiyesharimfor upright are Hosea 14:9:8 ⧉דַּרְכֵ֣יdarkhethe ways of Hosea 14:9:9 ⧉יְהוָ֗הyahwehthe LORD Hosea 14:9:10 ⧉וְצַדִּיקִים֙vetsadikimand righteous ones Hosea 14:9:11 ⧉יֵ֣לְכוּyelkhuwill walk Hosea 14:9:12 ⧉בָ֔םvamin them Hosea 14:9:13 ⧉וּפֹשְׁעִ֖יםufosheimbut transgressors Hosea 14:9:14 ⧉יִכָּשְׁל֥וּyikkasheluwill stumble Hosea 14:9:15 ⧉בָּֽם׃bamin them |
| 9. Formal Translation Who is wise? Let him understand these things. Who is discerning? Let him know them. For the ways of the LORD {Yahweh, Upright Way-Maker} are upright; and the righteous will walk in them, but transgressors will stumble in them. |
| 9. Dynamic Translation Whoever is wise, let him take this to heart; whoever has insight, let him recognize it. For the ways of the LORD {Yahweh, Faithful Path-Giver} are right; the righteous walk in them, but transgressors stumble in them. |