11. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 2:11:1 ⧉וְהִשְׁבַּתִּי֙vehishbatiand I will cause to cease Hosea 2:11:2 ⧉כָּל־מְשׂוֹשָׂ֔הּkalmesosaall her rejoicing Hosea 2:11:3 ⧉חַגָּ֖הּkhagaher feast Hosea 2:11:4 ⧉חָדְשָׁ֣הּkhodshaher new moon Hosea 2:11:5 ⧉וְשַׁבַּתָּ֑הּveshabataand her Sabbath Hosea 2:11:6 ⧉וְכֹ֖לvekholand all Hosea 2:11:7 ⧉מוֹעֲדָֽהּ׃moadaher appointed time |
11. Formal Translation I {Yahweh, Judge Upholder} will cause to cease the joy of her—her feast days, her new moons, her sabbaths, and all her appointed festivals. |
11. Dynamic Translation I {Yahweh, Disciplining Guardian} will end all her celebrations—festivals, new moons, sabbaths, and every one of her appointed feasts. |