19. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 2:19:1 ⧉וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְveerastikhand I will betroth you Hosea 2:19:2 ⧉לִ֖יlito me Hosea 2:19:3 ⧉לְעוֹלָ֑םleolamforever Hosea 2:19:4 ⧉וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְveerastikhand I will betroth you Hosea 2:19:5 ⧉לִ֙י֙lito me Hosea 2:19:6 ⧉בְּצֶ֣דֶקbetsedekin righteousness Hosea 2:19:7 ⧉וּבְמִשְׁפָּ֔טuvemishpatand in judgment Hosea 2:19:8 ⧉וּבְחֶ֖סֶדuvekhesedand in steadfast love Hosea 2:19:9 ⧉וּבְרַחֲמִֽים׃uverakhamimand in mercies |
19. Formal Translation And I {Yahweh, Restoring Husband} will betroth you to Me forever; yes, I will betroth you to Me in righteousness and in justice, and in covenant loyalty, and in compassions. |
19. Dynamic Translation I {Yahweh, Pledging Bridegroom} will take you to Myself as My bride forever; yes, I will betroth you to Me in what is right, in justice, in steadfast love, and in compassion. |