1. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 5:1:1 ⧉שִׁמְעוּ־זֹ֨אתshimeuzothear this Hosea 5:1:2 ⧉הַכֹּהֲנִ֜יםhakohanimthe priests Hosea 5:1:3 ⧉וְהַקְשִׁ֣יבוּvehakshiivuand pay attention Hosea 5:1:4 ⧉בֵּ֣יתbethouse of Hosea 5:1:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsrael Hosea 5:1:6 ⧉וּבֵ֤יתuvetand house of Hosea 5:1:7 ⧉הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhthe king Hosea 5:1:8 ⧉הַאֲזִ֔ינוּhaazinugive ear Hosea 5:1:9 ⧉כִּ֥יkifor Hosea 5:1:10 ⧉לָכֶ֖םlakhemfor you Hosea 5:1:11 ⧉הַמִּשְׁפָּ֑טhamishpatthe judgment Hosea 5:1:12 ⧉כִּֽי־פַח֙kifakhfor a snare Hosea 5:1:13 ⧉הֱיִיתֶ֣םheyitemyou have been Hosea 5:1:14 ⧉לְמִצְפָּ֔הlemitspaat Mizpah Hosea 5:1:15 ⧉וְרֶ֖שֶׁתvereshetand a net Hosea 5:1:16 ⧉פְּרוּשָׂ֥הperusaspread out Hosea 5:1:17 ⧉עַל־תָּבֽוֹר׃altavorupon Tabor |
1. Formal Translation Listen to this, priests; pay attention, house of Israel; and give ear, house of the king! For the judgment is aimed at you, because you were a snare at Mizpah and a net spread upon Tabor. |
1. Dynamic Translation Priests, listen closely. House of Israel, take notice. Royal house, heed it. This judgment is directed at you, for you have been a net spread over Tabor and a trap at Mizpah. |