10. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 5:10:1 ⧉הָיוּ֙hayuhave been or became Hosea 5:10:2 ⧉שָׂרֵ֣יsareprinces of Hosea 5:10:3 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudah Hosea 5:10:4 ⧉כְּמַסִּיגֵ֖יkemassigelike those who move back or remove Hosea 5:10:5 ⧉גְּב֑וּלgevula boundary or landmark Hosea 5:10:6 ⧉עֲלֵיהֶ֕םalehemupon them Hosea 5:10:7 ⧉אֶשְׁפּ֥וֹךְeshpokhI will pour out Hosea 5:10:8 ⧉כַּמַּ֖יִםkamayimlike the waters Hosea 5:10:9 ⧉עֶבְרָתִֽי׃evratimy wrath |
10. Formal Translation The princes of Judah were like those who push back a boundary line; upon them I{Yahweh, Righteous Judge} will spill out My wrath as water. |
10. Dynamic Translation Judah’s rulers acted like people who move the landmarks; so I{Yahweh, Covenant Prosecutor} will drench them with My anger like rushing water. |