11. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 5:11:1 ⧉עָשׁ֥וּקashukoppressed Hosea 5:11:2 ⧉אֶפְרַ֖יִםeferayimEphraim Hosea 5:11:3 ⧉רְצ֣וּץretsutscrushed Hosea 5:11:4 ⧉מִשְׁפָּ֑טmishpahtjudgment Hosea 5:11:5 ⧉כִּ֣יkibecause Hosea 5:11:6 ⧉הוֹאִ֔ילhoiilhe was willing Hosea 5:11:7 ⧉הָלַ֖ךְhalakhto walk Hosea 5:11:8 ⧉אַחֲרֵי־צָֽו׃akharetsavafter command |
11. Formal Translation Ephraim is oppressed, crushed by justice, because he was willing to walk after the command. |
11. Dynamic Translation Ephraim is suffering, shattered under judgment, because he chose to keep going after the command. |