15. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 5:15:1 ⧉אֵלֵ֤ךְelekhI will go Hosea 5:15:2 ⧉אָשׁ֙וּבָה֙ashuvaI will return Hosea 5:15:3 ⧉אֶל־מְקוֹמִ֔יelmekomito my place Hosea 5:15:4 ⧉עַ֥דaduntil Hosea 5:15:5 ⧉אֲשֶֽׁר־יֶאְשְׁמ֖וּashereyeeshmuthat they acknowledge guilt Hosea 5:15:6 ⧉וּבִקְשׁ֣וּuvikshuand they seek Hosea 5:15:7 ⧉פָנָ֑יfanaimy face Hosea 5:15:8 ⧉בַּצַּ֥רbatsarin the distress Hosea 5:15:9 ⧉לָהֶ֖םlahemto them or for them Hosea 5:15:10 ⧉יְשַׁחֲרֻֽנְנִי׃yeshakharunenithey will seek me early |
15. Formal Translation I {Yahweh, Withdrawing Judge} will leave and return to My place until they own their guilt and seek My face. When distress comes upon them, they will search for Me eagerly. |
15. Dynamic Translation I {Yahweh, Discipline Giver} will withdraw and go back to My dwelling until they admit their wrongdoing and seek My presence. When distress presses them, they will pursue Me with urgency. |